Amana AFI2538AEW Instrukcja Użytkownika

Form No. A/02/06 Part No. 12828139 www.amana.com Litho USA®RefrigeratorUse & Care GuideImportant Safety Instructions ... 1-2Q

91. Create service loop with coppertubing (minimum 2’diameter). Avoid kinks inthe copper tubing whenbending it into a serviceloop. Do not use plastict

10Temperature Control GuideRefrigerator too coldRefrigerator too warmFreezer too coldFreezer too warmTurn refrigerator offUsing the ControlsInitial Te

11• Activate the Sabbath Mode.To access the User Preferences menu, press and holdthe Door Alarm pad for three seconds. When in theUser Preferences mo

12Dispenser Lock/UnlockThe Dispenser Lock/Unlock prevents iceor water from being dispensed.To Lock Dispenser:• Press and hold the Lock/Unlock button f

13Ice and WaterOperating Instructions• Confirm ice bin is in place.• After freezer section reaches between 0° to 2° F (-18°to -17° C), ice maker fills

14Water Filter Water Filter Removaland InstallationTo avoid serious illness or death, do not userefrigerator where water is unsafe or of unknownqualit

15Water Filter System Specification and Performance Data Sheet Refrigerator Water Filter Cartridge Model UKF8001AXXSpecificationsService Flow Rate (Ma

16Fresh Food FeaturesShelvesTo avoid personal injury or property damage,observe the following:• Never attempt to adjust a shelf that is loaded withfoo

17Chef’s PantryTMDrawer The Chef’s PantryTMdrawer is a full-width drawer withadjustable temperature control. This drawer can beused for large party tr

18Freezer FeaturesNote: See pages 6-7 for complete information onlower drawer and drawer removal.To Remove:• Pull upper drawer out to full extension a

1Important Safety InstructionsWARNING – Hazards or unsafe practices whichCOULD result in severe personal injury or death.WARNINGDANGER – Immediate haz

19 Food Storage TipsFresh Food Storage• The fresh food compartment of a refrigerator shouldbe kept between 34°-40° F (1°-4° C) with anoptimum temperat

20Food Storage TipsFood Storage ChartStorage times are approximate and may vary depending on type of packaging, storage temperature, and the qualityof

21Food Storage TipsSources: United States Department of Agriculture; Food Marketing Institute; Cooperative Extension Service, IowaState UniversityFOOD

22Care and CleaningTo avoid electrical shock which can cause severepersonal injury or death, disconnect power torefrigerator before cleaning. After cl

23Care and CleaningRemoving Odorsfrom Refrigerator1. Remove all food and turn the refrigerator off.2. Disconnect power to the refrigerator.3. Clean th

24Care and CleaningTo avoid electrical shock which can cause severepersonal injury or death, disconnect power torefrigerator before replacing light bu

25Care and CleaningIf there is any possibility that the temperature candrop below freezing where the refrigerator islocated, the water supply system (

26Operating SoundsImprovements in refrigeration design may produce sounds in your new refrigerator that are different or were notpresent in an older m

27TroubleshootingPROBLEMFreezer control and lights are on, but compressor is not operatingTemperature- controlled drawersare too warmRefrigerator does

28TroubleshootingWater droplets formon inside ofrefrigeratorRefrigerator or ice maker makes unfamiliar sounds or seems too loudCrisper drawersdo not c

To reduce risk of fire, electric shock, seriousinjury or death when using your refrigerator,follow these basic precautions, including thefollowing:1.

29TroubleshootingRefrigerator isleaking waterWater flow is slower than normalIce storage binwill not closeWater filter indicator light is redIce forms

30TroubleshootingIce maker is not producing iceTemp Alarm Lightis flashingAll lights on dispenser andinterior lights areoff and applianceis still runn

31Warranty & ServiceWarrantyLimited One Year Warranty - Parts and LaborFor one (1) year from the original retailpurchase date, any part which fail

®RefrigerateurPorte à deux battants avec distributeurd’eau et de glaçonsGuide d’utilisation et d’entretienInstructions de sécurité importantes . . . .

Installateur : Veuillez remettre ce guide aupropriétaire de l’appareil.Client : Veuillez lire et conserver ce guide d’utilisationet d’entretien pour c

34Instructions de sécurité importantesCONSERVEZ CES INSTRUCTIONSPour réduire les risques d’incendie, de chocélectrique, de blessures graves ou même de

35Guide de référence rapideGuide de référence rapideA Commande de Permet de régler la température dans les compartiments congélateur et réfrigérateur

36InstallationLe réfrigérateur a été soigneusement emballé pour letransport. Enlever et jeter le matériau d’emballage et leruban adhésif des clayettes

37InstallationPour éviter un choc électrique pouvant causerdes blessures graves ou même la mort, prendreles précautions suivantes :• Débrancher le réf

13. Déposer les deux supports destabilisation à l’aide d’une douille-tournevis hexagonale de 3⁄8 po;conserver les vis pour les réutiliser plustard.38I

3Quick Reference GuideABCDEF GHIJQuick Reference GuideSee pages 10-11 for more information on controls.Use to control the temperature in the refrigera

39PoignéesPour remettre le tiroir en place :1. Tirer les deux glissières àfond vers l’extérieur.2. Tout en soutenant le devant,accrocher les supports

40InstallationRaccordement de l’arrivéed’eauPour réduire les risques de blessures ou de mort,prendre des précautions de base, notamment :• Lire toutes

41Installation1. Créer une boucle de raccordement(d’au moins 61 cm (2 pi) dediamètre) avec un tuyau encuivre. Éviter de déformer letuyau en cuivre lor

Régler la commande du Refrigerator(Réfrigérateur) à la températureimmédiatement supérieure en appuyant surla touche .Régler la commande du Refr

43Utilisation des commandesDoor Alarm (Alarme porte)L’alarme de porte vous avertira si l’une des deuxportes est restée ouverte pendant environ troismi

Machine à glaçons automatiqueRaccorder la machine à glaçons àl’arrivée d’eau comme indiquépages 40-41. La mise à niveaucorrecte d’un réfrigérateur est

45• Appuyer l’interrupteur sur ON (Marche) pour activer lamachine à glaçons. Glisser le bac dans les glissières deguidage qui se trouvent de chaque cô

Filtre à eau Dépose et pose d’un filtre à eauPour éviter une maladie grave ou même la mort, nepas utiliser un réfrigérateur dans un lieu où l’eaun’est

47Filtre à eauSpécifications du système et caractéristiques de performanceCartouche de filtration d’eau pour réfrigérateur – Modèle UKF8001AXXSpecific

48Fonctions denrées fraîchesClayettesPour éviter les blessures ou dégâts matériels,prendre les précautions suivantes :• Ne jamais procéder au réglage

4Materials Needed:•3⁄8” hex head driver• Carpenter’s level.1. Remove toe grille.• Grasp firmly and pull outward to unclip.2. Using hex head driver, tu

49Pour enlever la séparation :• Ouvrir complètement le tiroir et soulever l’avant de laséparation pour la décrocher de la paroi arrière du tiroir,puis

Pour le mettre en place :• Glisser le bac dans lecongélateur. S’assurer que lesgros trous carrés percés le longdu bac extérieur et les ergotscarrés du

51Conseils de conservation des denreésConservation de produits frais• On devrait maintenir la température dans le compartimentréfrigérateur entre 1° C

Empaquetez bien ou couvrez.Vérifiez la date sur l’emballage. Fermezbien. Ne remettez pas la partie nonutilisée dans le contenant d’origine. Necongelez

53Sources : Department of Agriculture des États-Unis; Food Marketing Institute; Cooperative Extension Service,Université d’état de l’Iowa1 à 2 jours3

54Entretien et nettoyagePARTIEPortes et extérieur peints lissesou texturés (certains modèles)Les dommages subis par la finitionen acier inoxydable par

55Entretien et nettoyageEntretien et nettoyage1. Vider complètement le réfrigérateur et l’arrêter.2. Débrancher le réfrigérateur de la prise de coura

56Entretien et nettoyageÉclairage ducongélateur1. Retirer l’ampoule.2. La remplacer par une ampoule pour appareils électroménagers de 40 watts au maxi

57Entretien et nettoyageAprès des vacances ou une absence de longue durée :• Raccorder l’arrivée d’eau et ouvrir le robinet (voir pages 40-41).• Rebra

58Bruit de vibrationsBourdonnementRonflementBips• Le compresseur (I) fait un bruit pulsatoire lorsqu’il est en marche.• Le réfrigérateur n’est pas à n

5InstallationTo avoid electrical shock which can causesevere personal injury or death, observe thefollowing:• Disconnect power to refrigerator before

59DépannageLe réfrigérateur nefonctionnera pastoujoursLa température desdenrées est trop basseLa température desdenrées est trop élevéeLe réfrigérateu

60DépannageLes tirois-bacs àlégumes ne se fermentpas librement.De l’eau fuit duréfrigérateurLe réfrigérateur tournetrop fréquemmentLe bac à glaçons ne

61DépannageLe témoin lumineux defiltre à eau est rougeLe débit d’eau est pluslent qu’il l’estnormalementDu givre se forme dansle tube d’entrée de lama

62DépannageL’alarme de porte estréglée, aucune alarmene sonneLes températuresaffichées semblent tropbasses• Le mode Alarme a été désactivé.• L’afficha

63Garantie et service après-venteGarantieGarantie limitée d’un an -pièces et main-d’œuvreDurant une période d’un (1) an àcompter de la date de l’achat

RefrigeradorGuía de uso y cuidadoInstrucciones importantes sobre seguridad 65-66Guia de referencia rápida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67Ins

65Instrucciones importantes sobre seguridadADVERTENCIA – Riesgos o prácticas poco segurasque PODRÍAN dar por resultado lesiones personalesgraves o la

66Instrucciones importantes sobre seguridadCONSERVE ESTAS INSTRUCCIONESPara reducir el riesgo de incendio, sacudidaseléctricas, lesiones graves o la m

67Guía de referencia rápida Utilice esta función para controlar la temperatura en los compartimientos de alimentos frescos y delcongelador. La tempera

68InstalaciónMateriales necesarios:• Destornillador de punta hexagonal de 3⁄8 pulg• Nivel de carpintero.1. Saque la rejilla de la base.• Agarre firmem

6InstallationPullout Freezer DrawerTo avoid electrical shock which can cause severepersonal injury or death, disconnect power torefrigerator before re

69InstalaciónPara evitar las sacudidas eléctricos, que puedencausar lesiones graves o la muerte, cumpla con losiguiente:• Corte la energía eléctrica a

1. Coloque el lado con bisagras de la puerta delrefrigerador en el pasador de bisagra central.• Instale la bisagra central con lostornillos Phillips.2

71InstalaciónNotas:• La manija del congelador tieneuna ligera curvatura.• Para instalarla correctamente,asegúrese de que la manijaquede orientada como

72InstalaciónConexión del suministro de aguaPara reducir el riesgo de lesiones o muerte, tomelas medidas de precaución básicas, incluidas lassiguiente

73Instalación1. Cree el bucle de servicio con tubo decobre (de 61 cm [2 pies] dediámetro mínimo). Evite lastorceduras en el tubo decobre cuando lo dob

74Controles de la temperaturaCambie el control del‘Refrigerator’ (Refrigerador) a unajuste superior oprimiendo latecla .Cambie el control del‘Re

75Controles de la temperaturaPara activar la luz continua:Oprima la tecla ‘Light’ nuevamente. La luz indicadora deactivación se encenderá.Para desacti

76Dispensador de hielo y aguaPara usar la paletadispensadora:• Escoja la selección de ‘Water’ (Agua) en el tablero de control del dispensador.• Empuje

77Hielo y aguaPara evitar lesiones personales o daños a lapropiedad, respete lo siguiente:• No ponga los dedos ni las manos en el mecanismoautomático

78Filtro de aguaRetiro e instalación del filtrode aguaPara evitar una enfermedad grave o la muerte, no use elrefrigerador en lugares donde el agua no

7Notes:• Select models have aslight curve to the freezerhandle.• For proper installation, besure handle is oriented as shown.To Install:1. Align door

79Filtro del aguaEspecificaciones del sistema y datos de funcionamiento cartuchofiltrante del agua para refrigerador – Modelo UKF8001AXXEspecificacion

80Almacenamiento en la puertaCentro de productoslácteosEl centro de productos lácteos ofrecealmacenamiento conveniente paratales artículos como la man

81Nota: Para obtener mejores resultados, mantengalos cajones de las verduras herméticamentecerrados.Desmontaje:• Abra el cajón en toda su extensión. L

82Características del compartimiento del refrigeradorRefrigerador de bebidascon control detemperaturaEl enfriador de bebidas mantiene lasbebidas y otr

Sugerencias para conservar los alimentosConservación de alimentosfrescos• La temperatura del refrigerador se debe mantener entre1° C (34° F) y 4° C (4

84ALIMENTOSPRODUCTOS LACTEOSMantequillaLeche y cremaQueso en crema, queso en pastay alimentos de quesoRequesónNata cortadaQueso duro (Suizo, Cheddar y

ALIMENTOS85Sugerencias para conservar los alimentosFuentes: Ministerio de Agricultura de los Estados Unidos; Instituto de Mercadotecnia de Alimentos;

86Tabla de limpieza del refrigeradorCuidado y limpiezaPara evitar las sacudidas eléctricas, que pueden causar graveslesiones personales o la muerte, c

87Cuidado y limpiezaEliminación de los olores delrefrigerador1. Retire todos los alimentos y apague el refrigerador.2. Corte la energía eléctrica al r

88Cuidado y limpiezaPara evitar las sacudidas eléctricas, que pueden causargraves lesiones personales o la muerte, corte elsuministro eléctrico al ref

8Connecting the Water Supply To reduce the risk of injury or death, followbasic precautions, including the following:• Read all instructions before in

89Cuidado y limpiezaAnte cualquier posibilidad de que la temperatura vaya abajar por debajo de 0° C (-18° F) en el lugar donde seencuentra ubicado el

90Sonidos de funcionamientoLos mejoramientos hechos al diseño del sistema de refrigeración pueden producir sonidos en su nuevo refrigerador que sondif

91Localización de averíasLas luces y el controldel congelador estánencendidos, pero elcompresor no funcionaLa temperatura en lasgavetas con control de

92Localización solución de averíasLa temperatura de losalimentos es demasiadoaltaEl refrigerador o lamáquina de hacer hielohace ruido desconocidoo dem

93Localización solución de averíasLas gavetas para frutasy vegetales no cierranlibrementeEl flujo de agua es máslento que lo normalEl refrigerador est

94Localización y solución de averíasPROBLEMALa máquina dehacer hielo no estáproduciendo hieloLa luz de alarma detemperatura estádestellandoTodas las l

Garantía y servicioLo que no cubren estas garantías1. Situaciones y daños resultantes de cualquiera de las siguientes situaciones:a. Instalación, entr