Amana AKES3060 Dokumentacja

®Self-Cleaninuilt-lnConvectionOven Owner'sanualEnglish ... 2Espanol ...

AOCS3040 installed below AKGD3060 gasdowndraft cooktop in an island installationIllustration shows dimensions for venting behind, and tothe left side

Guide de cuisson de pain et de g_teauxLes temps et temp6ratures de cuisson ci-apr6s sont donn6s a titre indicatif seulement. IIs peuvent changer, tout

Guide de cuisson de volaillesLes temps et temp6ratures de cuisson ci-apr_s sont donnes a titre indicatif seulement. IIs peuvent changer, toutcomme la

Guide de cuisson de volailles en mode chaleur tournanteLes temps et temp6ratures de cuisson ci-apr_s sont donnes a titre indicatif seulement. IIs peuv

Guide de cuisson au grilLes temps et temp6ratures de cuisson ci-apr_s sont donnes a titre indicatif seulement. IIs peuvent changer, toutcomme la haute

instructions SIo-Cook TMet guide de cuisson pour fourencastr instructions de programmation Slo=Cook TMOuvrir la porte du four pour s'assurer qu&a

Recettes de plats principau×RagoUt de boeuf8 & 10 heures2 Ib (0,9 kg) de boeuf (coup6 en cubes de 11/2po (3,8 cm)3 grosses potatoes de terre4 caro

Poulet et farce8 & 10 heuresPouletPoulet de 3 a 31/2Ib (1,4 a 1,6 kg)SelPoivreHuile v6g6talePaprikaMettre le sel et le powre dans la cavit6 du pou

Sauce a spaghettis italienne7 & 9 heures2 Ib (0,9 kg) de boeuf hach61 gros oignon tranch64 gousses d'ail, tranch6es fin2 boftes de 4 oz (114

FairechaufferI'huilev6g6taledansunpotionetfairedorerlesboulettesdeviande.Ensuite,placerlesboulettesdeviandedansunplatcongupourlefour.Saupoudrerde

Bifteck suisse, pomrnes de terre nouvelles,brownies au× brisures de chocolat7 a 9 heuresBifteck suisse2 Ib (0,9 kg) de bifteck de ronde de 3/4pc (1,9

AKS3020 and AKS3040 Gas Cooktop installed above an AOCS3040 Wall OvenLocate gas supply so manual shutoffvalve is accessileafter installation. Electric

Apreslacuisson,ledessuspeutetrerecouvertdeglagage.Pourfaireleglagage,melangerI tassedesucreglacer,2c. atabled'eauchaudeet1/2c.athed'extraitd

C6telettes de porc, mac6doine de 16gumes,potatoes de terre au fromage6 a 7 heuresC6telettes de porc6 c6telettes de porc - 1 po (2,5 cm) d'6paisse

EntretienNettoyage des dldments du fourI_ldment du four1_16mentdu grilL6chefrite et grilleInt6rieur de la porte du four,ext6rieur du joint de la porte

D6pose de la porte du fourLaportedufourpeut_treenlev6e pour faciliter lenettoyage de grandes quantit6s de liquide qui ontd6bord6.ATTENTION iPour 6vite

Avant d'appeler ie service de d6pannageProbl_mes et leurs solutionsLa lumiere du four ne s'allume pas• Verifier si I'ampoule est bien v

115

Part No. 36-31786001-0 Am ©1997 Amana AppliancesPrinted in U.S.A. __ Amana, Iowa 52204

30" electric cooktop AK2H30, AK2T30,AKR3000, AKT3000, CAK2H30, CAK2T30installed above AOCS3040 wall ovenCooktop and wall oven junction box locati

A0CS3040 wall oven stacked installationWall oven junction box location indicated ingrey.WARNINGTo avoid property damage or personal injury,information

AOCS3040 wall ovens installed side by sideWall oven junction box location indicated in grey.WARNINGTo avoid property damage or personal injury,informa

Tilting Control PanelControl panel can be adjusted to tilt from 0° to 12° tomake more visible.1. Loosen screws on top, and sides of control panel andp

Electronic Oven Control AOCS3040...U" _ =%,% ...CLEANOWN STOPONTEM

Programming instructionsQuick Reference instructionsRead "Important Safety Information" before using "QuickReference Instructions"

4. PressSTOP TIMEpad.5. Press/_ or_ until desired stop time appears indisplay. Electronic control will calculate start time.6. Press BAKEor CONV BAKE

I WARNINGTo avoid risk of fire, do not line broiler grid with foil. Foilmay trap grease on top of grid close to burner causinga fire.Never leave oven

ContentsModel Identification ... 3Asure TM Extended Service Plan ...

,Press _ or'_ until desired stopping time isdisplayed. A starting time will automatically becalculated based on amount of cleaning time andstop t

Oven OperationBakeTop and bottom elements operate during bake. Bake canbe used to cook foods which are normally baked. Ovenmust be preheated.BakeONBro

Cooking GuideFollow these recommendations only as a guide for timesand temperature. Times, rack position, and temperaturesmay vary depending on condit

Baking GuideFollow these recommendations only as a guide for times and temperatures. Times, rack position, and temperaturesmay vary depending on condi

Poultry Roasting GuideFollow these recommendations only as a guide for times and temperatures. Times, rack position, and temperaturesmay vary dependin

Convection Poultry Roasting GuideFollow these recommendations only as a guide for times and temperatures. Times, rack position, and temperaturesmay va

Broiling GuideFollow these recommendations only as a guide for times and temperatures. Times, rack position, and temperaturesmay vary depending on con

SIo-Cook TM instructions and Cooking Guide for Wall OvenSlo-Cook TM Programming instructionsOpen oven door to confirm nothing is stored in oven cavity

Chili Con Came8 to 10 hours2 Ibs. Ground Beef2 cans (15-½ oz.) Red Kidney Beans1 can (32 oz.) Tomato Juice1large onion chopped1Clove garlic crushed1 o

Sherried Chicken and Wild Rice4 to 5 hoursSherried Chicken6 Chicken breast skinned1 package Onion soup mixSalt and pepper to taste1 can 4 oz. sliced m

Model identificationComplete enclosed registration card and promptly return.If registration card is missing, call Consumer AffairsDepartment at 1-800-

Chuck Roast Stroganoff7 to 8 hours3 Ibs. Chuck Roast1tablespoon Vegetable Oil1 cup hot Water1 Beef Bouillon cube½ cup Catsup1tablespoon Worcestershire

SIo-Cook TM Menu MealsChuck Roast, Green Beans, Baked Potatoes8 to 10 hoursChuck Roast3 lb. Beef-Chuck RoastVegetable Oil small amount cover bottom of

Stuffed Bell Peppers, Squash SupremeCasserole, French Apple Pie6 to 7 hoursStuffed Bell Peppers4 Bell Peppers - medium1 lb. Ground Beef1 Egg½ cup pre-

Pork Chops, Mixed Vegetables, CheesePotatoes6 to 7 hoursPork Chops6 Pork Chops - cut 1" thickSalt to TastePepper1 package Shake and Bakeor1¼cup M

Care and CleaningCleaning oven partsOven PartBake and broil elementBroiler pan and gridInterior oven door, outsidedoor gasketOven door gasketOven rack

Removing Oven DoorThe oven door can be removed for ease in cleaning largespills.CAUTIONTo avoid personal injury or property damage, handleoven door wi

Before Calling for ServiceProblem SolvingOven Light Is Not Working• Check bulb for loose fit. Tighten if loose.• Check for burned out bulb. Replace wi

findiceIdentificaci6n del modelo ... 38Plan de servicio extendido Asure TM ... 38Informaci

Identificaci6n dei modeloInstruccionesde seguridadimportantesComplete la tarjeta de registro que se adjunta ydevu61vala enseguida. Siesta tarjeta no e

Instrucciones importantes de seguridadAlmacenaje de materiales en o dentro del homoNo se deben almacenar materiales inflamables en unhorno ni cerca de

information_lt ecognize this symbol as a safetyprecautionWARNING iThis appliance contains or produces a chemical orchemicals which can cause death or

Instalaci6nMaterial de embalajeQuite todo el material de embalaje que protege alhorno. Los residuos de la cinta adhesiva se puedenquitar con un pado s

AA.CentrodelhuecoparaelhornodeparedB.21/2"desdelaparteinferiordelmostradorC.141/4''desdeelcentrodelhuecoD. Unminimode24"(61cm)desd

lnclinaci6n del panel de controlEl panel de control se puede ajustar a una inclinaci6nde 0° a 12° para una mejor visibilidad.1. Afloje los tornillos d

Especificaciones de instalaci6n del modelo AOCS3040 y ia= = = =IMPORTANTE--Guarde estas instrucciones para que las utilicen los inspectores electricis

Superficie para cocinar AKED3060 o AKES3060 de corriente descendente que va sobre elhomo de pared AOCS3040 en una aplicaci6n tipo islaLa ilustraci6n m

Superficie para cocinar el_ctrica de 36"(91.4 CM) AK2H36, AK2T36 para instalarsesobre el homo de pared AOCS3040La ubicaci6n de la caja de empalme

Superficie para cocinar AKGD3060 de corriente descendente de gas para instalarse sobreel homo de pared AOCS3040 en una gabinete de cocina est,'_n

Homo de pared AOCS3040 para instalarse debajo de la superficie para cocinarAKGD3060 de corriente descendente de gas en una aplicaci6n tipo islaLa ilus

Especificaciones para la instalaci6n de la combinaci6n de homo de pared y superficiepara cocinar AKS3020 y AKS3040Ubique el suministro de gas de modo

Superficie para cocinar el6ctrica de 30" (76.2 cm) AK2H30, AK2T30, AKR3000, AKT3000,CAK2H30 y CAK2T30 para instalarse sobre el homo de pared AOCS

Important Safety Informationin Case of FireFires can occur as a result of overcooking or excessivegrease. Though a fire is unlikely, if one occurs, pr

lnstalaci6n del homo de pared A0CS3040apiladoLa ubicaci6n de la caja de empalmes del homo depared aparece en gris.{ AADVE .ClA ]Para evitar da_os a la

Hornos de pared AOCS3040 que se instalancolateralmenteLa ubicaci6n de la caja de empalmes del homo depared aparece en gris.ADVERTENCIA iPara evitar da

Control electr6nico dei homo AOCS3040...' i [] [_ _ _ !_O /_ TIMER: STOPLIGHT i i IPMI r_ . V_ V_ (T\ ::ON/OFF TIME...

Sistema de diagn6stico autom_ticoEl control electr6nico de la unidad tiene un sistema dediagn6stico autom_tico. El sistema de diagn6sticoautom_tico em

,,5.Oprima z_ o V hasta que aparezca en la pantallael tiempo de cocci6n deseado. El tiempo decocci6n se puede establecer hasta 11 horas 50minutos.Opri

.Optima la tecla OVEN CANCEL cuando termine.• Necesita sacar los alimentos del homo cuandohaya transcurrido el tiempo de cocci6n. Losalimentos que se

Deshidrataci6n por convecci6nEl proceso de deshidrataci6n por convecci6n es unaexcelente manera de conservar los alimentos frescos.La mejor manera de

,iOprima z_ o V hasta que aparezca el tiempo dedetenci6n deseado. La hora de inicio se calculaautom_ticamente con base en la cantidad detiempo de limp

Funcionamiento dei homoHorneadoLos elementos superior e inferior funcionan durante elhorneado. El horneado se puede usar para cocinaralimentos que nor

Guia para cocinarSiga estas recomendaciones solamente como una guiasobre los tiempos y las temperaturas de cocci6n. Lostiempos, la posici6n de las par

Junctionboxshouldbeinstalledinshadedareaasshownandconnectedtoasuitableground.ADA. CenterofwallovencutoutB. 21/2''frombottomofcountertopC. 14

Colocaci6n de los utensilios• Mantenga los utensilios y las hojas para galletas a unadistancia de 2 pulgadas de las paredes del homo.• Coloque los ute

Guia para hornearSiga estas recomendaciones solamente como una guia sobre los tiempos y las temperaturas de cocci6n. Lostiempos, la posici6n de las pa

Guia para asar avesSiga estas recomendaciones solamente como una guia sobre los tiempos y las temperaturas de cocci6n. Lostiempos, la posici6n de las

Guia para asar ayes por conveccibnSiga estas recomendaciones solamente como una guia sobre los tiempos y las temperaturas de cocci6n. Lostiempos, la p

Guia para asarSiga estas recomendaciones solamente como una guia sobre los tiempos y las temperaturas de cocci6n. Lostiempos, la posici6n de las parri

Instrucciones para cocinar a fuegoGuia de cocina para los homos delento (Slo-CookTM) yparedlnstrucciones de programaci6n de SIo-Cook TMAbra la puerta

Recetas de platillos principalesGuisado de resde8alOhoras2 libras (900g) de carne de res (cortada en cuadritos de1½" ( 3.8 cm)3 papas grandes4 za

Polio con rellenode8al0horasPolio1 polio de 3 a 3½ libras (1.4 a 1.6 kg)SalPimientaAceite vegetalPimiento en polvoForre un refractario con papel alumi

Salsa de espagueti a la italianade 7 a 9 horas2 libras (900g) de came de res molida1 cebolla grande picada4 dientes de ajo picados2 latas de 4 oz (113

Afiadaelpanralladoala lechey d6jaloreposardurante4 minutos.Combinelamezcladelpanralladoconlacarne,loshuevos,lacebolla,lasal,la pimienta,lapimientaingl

AOCS3040 andSpecificationsCooktopCombination InstallationIMPORTANTm Save these instructions for local electrical inspectors use.installerLeave these i

Bistec suizo, papas nuevas y galletas conchispas de chocolateDe 7 a 9 horasBistec suizo1 bistec de tapa de 2 libras (900 g) de ¾" (2 cm) degrosor

Horneeafuegolento(SIo-CookTM) en el nivel superiorde la parrilla.Despu6s de sacar las barras del homo puede glasear laparte superior de 6stas. Haga el

Pastel de came, elote entero, cazuela deejotesDe 6 a 7 horasPastel de came2 libras (900 g) de carne para hamburguesas1 taza de pan rallado1 huevo1/4de

Cuidado y iimpiezaLimpieza de las piezas del homoPiezaElemento para asarMateriales que sedeben usarInstrucciones generalesNo limpie el elemento para a

Remoci6n de la puerta del homoPRECAUCI()NPara evitar que ocurran lesiones personales o da_osa la propiedad, maneje la puerta del homo concuidado. La p

Antes de ilamar para solicitar servicioSoluci6n de problemasEl foco del homo no funciona• Revise si el foco est_ flojo. Apri6telo si est_ flojo.• Revi

Table des mati resIdentification du module ... 77Plan de service apr_s-vente prolong6 Asure Mc... 77

identification du moduleRemplir la carte d'enregistrementjointe et la retournerdans les plus brefs d61ais. Au cas oQ cette cartemanquerait, appel

Mesures de s6curit importantesRangement darts le fourNe jamais ranger de produits inflammables dans le four niproximit6 des brQleurs.Ne pas utiliser

Mise en serviceMat6riaux d'emballageEnlever I'emballage protecteur du four. S'il reste desr6sidus de papier collant, les nettoyer avec

AKED3060 or AKES3060 downdraft cooktop above AOCS3040 wall oven in an islandapplicationIllustration shows dimensions for venting behind, and tothe lef

Laboiteded6rivationdoltetreplac6edanslazoneombr6edeI'illustrationetraccord6eaunemasseappropri6e.AA.CentredeI'ouverturepourlefourB.21/2poparr

lnclinaison du tableau de commandeLe tableau de commande peut _tre ajust6 de fa_;on acequ'il soit inclin6 de 0° a 12° pour le rendre plus visible

Normes d'installation de ia combinaison surface decuisson et AOCS3040iMPORTANT - Conserver ces instructions pour les inspecteurs de la compagnie

Surface de cuisson a passage d'air vers le bas AKED3060 ou AKES3060 au=dessus d'unfour encastr6 AOCS3040 darts un _lotL'illustration pr

Surface de cuisson 61ectrique de 36 po (91,4cm) AK2H36, AK2T36 install6e au=dessusdu four encastr6 AOOS3040L'emplacement de la boite de d6rivatio

Surface de cuisson a passage d'air vers lebas AKGD3060 install6e au=dessus d'unfour encastr6 AOCS3040 dans un coffragede cuisine standardL&a

Four encastr6 AOCS3040 install6 en dessous d'une surface de cuisson a gaz a passaged'air vers le bas AKGD3060 dans un _lotL'illustratio

Four encast6 et surface de cuisson a gazAKS3020, AKS3040 Normes d'installationCOITlITI U tieLocaliser ralimenation en gaz de fa£;on &ce que l

Surface de cuisson 61ectrique de 30 po (76,2cm) AK2H30, AK2T30, AKR3000, AKT3000,CAK2H30, CAK2T30 install6e au=dessus dufour encastr6 AOCS3040L'e

installation superpos6e du four encastr6AOCS3040L'emplacement de la bofte de d6rivation du four encastr6est indiqu6 en gris.MISE EN GARDE 1Pour 6

AKGD3060 gas downdraft cooktop installedabove AOCS3040 in a standard kitchencabinet10%" x 33/8"vent location for 10" by 3U4"vent i

Fours encastr6s A0CS3040 install6s c6te=a=c6teL'emplacement de la bofte de d6rivation du four encastr6est indiqu6 en gris.M ENPour 6viter tous do

Commandes lectroniques du four AOCS3040J T MEi...f ,_ I I" ___;_'EL%%_ :; _...

PrograrnrnationFonctionnement du four en brefLire <<Mesures de s6curit6 importantes >>avant d'utiliserles br_ves instructions ci-dess

.5.Appuyer sur BAKE ou sur CONVECTION BAKE.Appuyer sur z_ ou V jusqu'& ce que I'affichageindique la temp6rature d6sir6e. Celle-ci peut e

• IIest recommand6 d'enlever la nourriture du four unefois le temps de cuisson 6coul6, car elle pourraitcontinuer a cuire.• Pour annuler le temps

D6shydratation en mode chaleur tournanteLa d6shydratation en mode chaleur tournante est unexcellent moyen de conservation d'aliments frais. Lamei

.4.5.Appuyer sur A ou V jusqu'& ce que I'affichageindique le temps de nettoyage d6sir6.Appuyer sur STOP TIME (heure d'arr_t).Appuye

Fonctionnement du fourCuisson au fourPendant la cuisson au four (touche BAKE), les deux616ments chauffants, inf@ieur et sup@ieur, fonctionnent.Ce type

Guide de cuissonLes temps et temp6ratures de cuisson ci-apres sontdonn6s &titre indicatif seulement. IIs peuvent changer,tout comme la hauteur de

Placement des plats• Placer les plats et les t61es & biscuits & 2 poucesdes parois du four.• Dans le cas d'une cuisson sur deux grilles,