Amana GULA Instrukcja Właściciela

Dee freeze ®FooDPFREEZEROwner' IDeepfreeze _Upright FreezersQuestions about your features?Please contact us with your model and serial number:May

RRZERBURR?Freezer burn occurs when air reaches thesurface of the food. The cold, dry air in thefreezer causes the foodstuff to dry out inspots and lo

Proper packaging helps prevent freezerburn, and helps limit odor transfer in thefreezer.For short term storage, freeze meat orpoultry directly in supe

G, cOHT.The chart below is provided by the USDA and should be used as a guideline only. When in doubt about food safety, it is always bet-ter to throw

You may save time and money by checking items below before calling for service. List includes common concerns that are notthe result of defective work

[IIIILIIIIIII, CONT.PROBLEM POSSIBLE CAUSES WHAT TO DOClicks Normal Temperature control clicks when starting or stoppingcompressor.Gurgles and pops No

15

WARRANTY ERVKECUSTOMER'S SOLE AND EXCLUSIVE REMEDYUNDER THIS LIMITED WARRANTY SHALL BEPRODUCT REPAIR AS PROVIDED HEREIN.IMPLIED WARRANTIES, INCLU

,I_'ITIQnQ ...Dee freeze ®FooDPFREEZERel ri6ta"Cong61ateursverticaux Deepfreeze _Vous avez des questions?Veuillez prendre contact avec nous

IQ ACHETEUNCORGIAEURVeuttez Ire attentivement ce manuel. I vous fournira des informalons sur lentrelen.Veuillez remplir la carte d'enregistrement

DE EI PORTARE [I III VIIIIIVIZIIVIIIIIl Ill !IITll(IIII IIRECONNAiSSEZ LES€:TIQUETTES, PHRASESOU SYIViBOLES SUR LAS¢:CURIT#:Les instructionsde securit

IKYOU BUYINGANPlease read this Owner's Manual thoroughly. This manual provides proper maintenanceinformation.Complete registration card and promp

Cet appareil est dote d'une fiche de branche-ment a 3 broches (pour liaison a Ia terre), cequi assure une protection adequate contre lesrisques d

DEDETEMPERATUREREMARQUE : Si le congelateurest couchesurle c6te tots de Fexpedition ou du transport,rernettez-lea ta verticale et attendez 12 heuresav

Uf;¥;T MfI1(OtTiS[f!1IIIII IIR-I-IIIIYTM(CERTAINS MODiLES)Le systeme Free-O-FrostTMd'Amana degivreautomalquement le congetateur pour quevous naye

;£Bf ENTRN[IIIIIT IITTI¥IIIITIIIIIIiBTIIIPI_CEExt6rieur et portestextur6sInt6rieur de caisseJoints de porteAccessoires(Clayettes, etc.)NEPASUTILISER•

;£Bf ENT EN,COMM;EHiD ODORi;ERf1. Retirez toute ta nourriture pour la placerdans un autre congelateur.2. D_branchez le cong_lateur.3. Lavez toutes le

Placez le tuyau dans un r@ipient peu pro-fond ou dans un avaloir au sol proche.5. Enlevez le bouchon d'@acuation (certainsmodeles) de Favant, a t

If ®£I 101Iii[IIII II 1111i[iiiiDes brOlures de congelation se produisentIorsque I'air atteint la surface de la nourriture.[air froid et sec du c

Un bon emba/age empeche tes brQlures decongelalon et aide a lmiter le transfert desodeurs dans le congelateur.Pour un entreposage a court terme, conge

DECOB,sUIT 28Le tableau ci-dessous est fourni par t'USDA et ne doit servir que de guide. Lorsque vous avez un doute sur la s@urite atimentaire, i

VouspoumezeconomiserdutempsetdeI'argentenverMantlesdifferentspointsd-dessousavantd'appeterleserviceapres-vente.Lalistecom-prenddesproblemesc

)RTANT ART¥WRATYOURRDTOKNOWkBOUT_ART¥I£_TRUCTIORIWarning and Important SafetyInstructions appearing in this manual arenot meant to cover all possible

PROBLEIVlE CAUSES POSSIBLES SOLUTIONCliquetis Normal La commande de temperature emet un declic a I'arr_t ou audepart du compresseur.Gargouillis e

3]

IiIill[ [i I[IVK[iPIil-V[llLE SEUL ET UNIQUE RECOURS DU CLIENT ENVERTU DE CETTE GARANTIE LIMITEE EST LAREPARATION DU PRODUIT COMME DC:CRITEPRC:CEDEMME

,I_IlIQHIIll, _Dee freeze ®FooDPFnEEZERManual del UsuarioCongeladoresVerticales Deepfreeze _°__Consultas sobre las caracterlsticas?Por lavor pdngase e

QUEHAYA(0 (0 BDORPorfavor lea atentamente este Manual del Usuario. Contiene informacion sobre el mantenimien-to adecuado.Complete la tarjeta de regist

llPOIlilIl II ;IGIIllllIlii(lil ;Illl IiiII;IIIIQIII; II ;IGlll-RECONOZCA LOS SIMBO-LOS, ADVERTENCiAS YETiQUETAS DE SEGURi-DADLas advertencias e instr

I£;TRU[I®IIMPORTA£1;DE2GURIDADEste electrodomestico esta equipado con unenchufe de tres ciavijas con puesta a tierrapara su proteccion contra el posib

NOTA:Si el congelador es embarcado o trans-portado de costado, col6quelo en posicion ver-tical y espere 12 horas antes de enchufarlo.Esto evita que el

%tMADf( HTROLDfB(MODELOS SELECTOS)El sistema Free-O-Frost TM descongeiaautomalcamente el congelador de modo queusted no necesita hacerlo.Esto permle q

¥ADOLIMPEZADEL(OHGELADORPARTEExterior y puertas textu-radasInterior del gabineteJuntas de la puertaAccesoriosParrillas, etc.NOUSE• Limpiadores abrasiv

IM?ORBHT;AfETY[ Ni ON;This appliance is equipped with a three-prong grounding plug for your protectionagainst possible electrical shock hazards.It mus

¥(Ui O,CONT IIiO llillkl {III{IIIIII{(llGlklll1. Mueva todos los almentos a otro conge-lador.Si1.2.3.4.5.6.2. Desenchufe el congelador.3. Lave todas l

5. Retire el tapon de desagQe (modelosselectos) desde la parte delantera inferiordel forro del congelador de modo que elagua de descongelacion fluya h

? B C IAIONQIIMAplRAIECOR° lllIl !IIll B 111-IB[IIIIB(Iil II {IILa quemadura de congelaci6n ocurre cuando/ega aire a ta superficie del almento El aire

Un buen empaquetado ayuda a evitar las que-maduras de congelacion y a lmitar la transfer-encia de otores en el congelador.Para conservacion a corto pl

I 1111111 II, coNT.La tabla siguiente es provista por et USDA y debe ser usada como una gula solamente. Cuandotenga dudas sobre la segufidad de atgt3n

[I Z I ¥I1111111IIi!IIiiiUsted puede ahorrar tiempo y dinero verificando la informacion que se inciuye en la tabla siguiente antes de hacer una lamada

[I ZI(III¥ llII(lll II i!IIIii, CONT.PROBLEMA CAUSAS POSIBLES SOLUClONChasquidos Normal El control de temperatura hace un chasquido cuando pone enmarc

47

£iliiii ¥;[IVI(IILA UNICA Y EXCLUSIVA SOLUCION PARA ELCLIENTE BAJO ESTA GARANTiA LIMITADA ES LAREPARACION DEL PRODUCTO SEGON SE INDI-CA AQUi. LAS GARA

NOTE:Ifthefreezerislaidonitssideduringshippingortransport,placethefreezeruprightandwait12hoursbeforepluggingitin.Thispreventsdamagetothefreezer.Thefre

IIII-I-II111TM116'[@£I11{;¥;Ri(SELECT MODELS)The Amana Free-O-Frost TM system auto-matically defrosts the freezer so you don'thave to. This

AND(AREIf! I1111iiYIIIIIRIIIPARTTextured Doorsand ExteriorCabinet interiorDoor GasketsAccessoriesShelves, etc.DO NOT USE• Abrasive or harsh cleaners•

1. Move all food to another freezer.2. Disconnect power to the freezer.3. Wash all interior surfaces includingdoor, floor and walls.4. Clean corners,

ManualdefrostfreezersneedtobedefrostedwhenfrosthasaccumulatedtoapproximatelyIA"(6ram)ofthickness.Completedefrostingandcleaningshouldbedoneatleast